搜索一下,可以快速帮你找到您需要的内容

文章也遭出题者改写 张晓风:不被尊重

大学学测国文阅读测验考题近年常引用作家文章或歌词,都有改写情况,不少原作者都有意见。今年除了第28题至30题引文,原作者马世芳表达不同意见外,第13题至14题引文原作者张晓风也表示不满,认为引文过度割裂原文,事前事后都未知会她,也都没给任何版权费。

资深数位编辑分析处理师黄训庆比对马世芳及张晓风的原文及引用文,发现马世芳原文烟花与火焰的种子原写李宗盛个人生命史,考题改成生命内在。马世芳表示,两者确实有差异,不知道出题者改动原因何在。

黄训庆比对张晓风原文这些芒果,是偷来的吗?与试题引用文,认为跳题过度删除原文,跳跃摘录,很不尊重原作者。张晓风表示,她之前不知大考又用她文章,文章确实被割裂太多,感受不大好。

张晓风说,大考中心作法有三个问题。一是过度割裂作者原文,这除了有不尊重作者之嫌,也可能造成考生误会,无法了解文中意义。二是自我诠释作者意思,考生要照着出题人的意见回答才对,作者诠释不受重视。三是引用作者文,考生都要交费才能考试,出题者也可拿出题费,作者却在事前事后都不被知会,也没拿到版权等费用。

张晓风表示,若出题者割裂他人文章,是因怕考题太长,可完整刊登一人文章就好,不要自己跳来跳去乱读,让考生受害。

除了马世芳、张晓风对国文考题有意见,民国105年国中会考国文科曾引用诗人陈斐雯的养鸟须知,当时陈斐雯也曾自嘲,不知道答案是哪一个。

发表留言

你的隐私不会对外公开,请放心留言*

您可以使用这些html代码: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>