《Kukushka[战场上的布谷鸟]》鸡同鸭讲
《Kukushka[战场上的布谷鸟]》鸡同鸭讲
by @xinl.ve 100101
瞟完昆丁·塔伦蒂诺的短片《Nation’s Pride》（《Inglourious Basterds[无耻混蛋]》的插曲），不禁哑然失笑。刚觉得牺牲数十人都不能解决德军狙击手的盟军将士太傻，为什么不搞来重型武器直接把对方轰趴下的时候，就看到一个类似巴顿的将军嚷嚷，“老子可不想成为毁坏千年古迹的罪人，你们给我去人肉拿下”，成就了Fredrick Zoller的壮举。
之所以要提这一段，不过是感叹同是狙击手，人和人的差别咋就那么大呢。《Kukushka》里Fat Jussi真就变成了一颗钉子—-铁链把他和岩石牢牢地钉在一起—-跑都跑不掉，完全不符合狙击手机动作战的需要。Fredrick成为Nation’s Pride，Jussi成牵制敌人的炮灰，无怪乎本片主人公要当一个逃兵。因为是芬兰导演的作品，不愿杀敌的芬兰籍逃兵也笼罩了爱好和平的光环，电影的三位主角，Fat Jussi的人格形象接近完美。
加不进事件、新的人物，电影的空间只在湖畔几间农居。有限空间里腾挪，电影的好坏取决于编剧的能力。三个具有不同国别身份的男女聚在一起，支撑一部电影的长度，彼此语言不通，现实中可想而知的乏味场景。电影正好就是利用了言语不通、鸡同鸭讲的误解，增加趣味，推进情节。注意到景框之内和之外的差别，真要是只懂一国语言，不能理解另外两个人，将心比心进入人物之中的电影观众肯定还是很难做到电影的全知。导演制造了角色Babel塔的困境，却通过字幕解决观众对情节的疑惑，电影可以让人成为旁观者清。
静谧的湖边景致，放到本片之中，无疑是对比战争的喧嚣与伤害。会期望那样日出而作日入而息的生活，但不希望生活在战争年代，观众于是也就认可了国家和民族之间的战争对个体而言都是悲剧。芬兰和俄罗斯留下了两个小孩，代表了融合但也略显做作。一个完美结局还不够，导演还要继续用血缘的继续来加强自己的态度，并不自然。
Kukushka.2002.FINNISH.iNTERNAL.DVDRiP.XviD-gFViD
相关文章:
