《Seven Pounds[七磅]》含义&威尔·史密斯

《Seven Pounds[七磅]》含义&威尔·史密斯
by @xinl.ve 081224

Will Smith[威尔·史密斯]是美国人的宠儿，只要有他的电影，票房总是不差，注定是业者追捧的吸金机器。可以保证高额回报的资本，围绕着史密斯，撺掇着已经40岁的他，在原来一年一部的电影的基础上，增加到2008年的两部，《Hancock[全民超人]》和《Seven Pounds[七磅]》。“2000万”，甚至“3000万”俱乐部成员的片酬，可能还有的海外票房分红，史密斯明天圣诞节应该过的不错。

拥趸难道不觉得他少了点什么？即便，史密斯认为获得小金人的提名便可以证明成功，不用计较《Ali[拳王阿里]》输给了《Training Day[训练日]》里的Denzel Washington[丹泽尔·华盛顿]。这未尝不是宽慰自己的话语，跌倒了爬起来，日子还要过，心情需要开朗些。2001年的远去，他离名利双收的距离也在远去。

他的电影事业的惯性，也如他电影角色的一样，始终还是一个“完美的好人”，外形、事业、亲情和道义，还有最受主流认同的道德感。高处不胜寒，《Hancock》即是典型，已经被颠覆了超人和史密斯形象，最后还是要回归成为他人牺牲的超级英雄，电影叙事和角色性格的单薄性一如既往，得到一些失去一些。

离Oscar近一点，再近一点？史密斯在《Seven Pounds[七磅]》扮演一个自我赎罪（解脱可能更好）的 Ben Thomas，用直面普通人痛苦的善良和诚挚的牺牲，演绎普通人的世界。因他的过失在车祸中死亡的七人，其中包括了他的妻子。走不出自责的Ben决定走访寻找七位最需要帮助的普通人，先放弃海边的别墅，赠之予人，然后捐献骨髓和一个肺，最后用自杀来获得移植用的角膜和心脏。

眼泪并不廉价，无处寄放的悲伤非常痛苦。张纯如，《南京大屠杀》的作者，在汽车里自杀，一种说法是因为在撰写《南》书时目睹人性的黑暗与恶，留下著作后却没有人来帮助她走出心理困境。原本预期自杀的Ben，可能是在帮助他人过程中目睹太多的苦难。当Ben的死亡已经注定时，便不再是悲剧，只是剧情发展的需要，不超过预期的悲伤是无法致人落泪的。

牺牲救赎发生在同时，《Seven》的力量不来自于史密斯饰演的Ben，张力生长在被设计的剧情：盗用的IRS证件，需要更换心脏的Emily Posa(Rosario Dawson[罗莎里奥·道森]饰，《Men in Black II[黑衣人2]》里的女性搭档)与Ben的情感发展，正叙和倒叙（Ben的回忆）穿插的叙事，积极乐观生活的普通人和逐渐靠近的事实真相。慢慢地把悲伤注入观众心中，让人感受希望和美好曙光的时刻，体验剧毒水母触角带来的痛苦，从而落泪。

《Seven》可以在萧条年代打动人心，或许有提名的机会，Will Smiths但离得奖依然很远。

电影名字的含义可以来自于山寨版的分析：
1磅=454克=0.454公斤
成人的心脏重量是体重的0.5%，估摸“183Club”的Will Smith体重90kg，90kg*0.5%=0.45公斤，正好一磅。七磅指的是七颗心脏，七个人（台湾的译名“七生有幸”有这层意思了）。

也可以来自于权威版：
Unable to forgive himself or raise the dead, Tim sets out to give “pounds of flesh” that will give new life to seven deserving individuals to make up for the seven lives he destroyed. Just as Antonio would have to die to pay Shylock the “pound of flesh” he demands, Tim intends to kill himself to atone for his sins.

翻译：
无法饶恕自己或挽回死者，Tim打算用自己的“pounds of flesh”来使七位值得拯救的普通人获得新生，从而补偿他毁灭的七条生命。如同（《威尼斯商人》里的）安东尼奥不得不以死来偿还夏洛克要求的“pounds of flesh”，Tim决定以死来赎罪。

PS:好莱坞和史密斯一样通吃的还有George Clooney[乔治·克鲁尼]，在《Burn After Reading》后再写。

相关文章:

1. 《The Secret In Their Eyes[他们眼中的秘密]》两位君子
2. 《The Milk of Sorrow[伤心的奶水]》极权树上结颗果
3. 《The Messenger[信使]》死神穿着军服来敲门
4. 《The Imaginarium of Doctor Parnassus[帕那索斯博士的奇幻秀]》没有声音没有戏
5. 《Rabbit Hole[兔子洞]》